Here we are !
After a long day of plane and train transfer, we've
all gather at Bremerhaven, and boarded to the Polarstern. Now, she is still on
the pier, and the crew is working hard to prepare the ship for the upcoming missions.
(PS-99, PS-100 and PS-101 legs in the Arctic Ocean)
This morning, scientists are meeting together,
introducing themselves to all the team, and try to access at their stuffs,
somewhere in the container of the boat... To be continued !.
Après
une journée de transport en avion et en train, nous sommes rassemblés à
Bremerhaven, et nous avons embarqué à bord du Polarstern. Pour le moment, le
navire est toujours à quai, et l'équipage est encore dans les préparatifs des
missions à venir (Expéditions PS-99, PS-100 et PS-101 dans l'Océan Arctique).
Ce
matin, les scientifiques se réunissent, se présentent les uns aux autres, et
essaient de retrouver leur matériel, rangés quelques part parmi les containers
de fret... A suivre !
Eccoci !
Dopo un lungo giorno di viaggio in aereo ed in
treno, ci siamo ritrovati a Bremenhaven e finalmente ci siamo imbarcati sulla
nave Pollarsten.Adesso é ancora in porto e l'equipaggio stà lavorando
alacremente per preparare la nave per le prossime missioni (spedizioni: PS99,
PS100 and PS-101nel mare artico).
Questa mattina gli scienziati si sono riuniti
presentandosi a tutto il team ed iniziare la reciproca conoscenza e cercando di
accedere al containerper recuperare il materiale, e in qualche caso anche
vestiario da qualche parte tra l'attrezzatura scientifica. ....aseguire.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire